Hulp

Nee. Er zit geen audiobestand bij de app en er wordt er geen van het netwerk gehaald — elk geluid ontstaat op je iPhone, op het moment dat je het aantikt. Daarom begint het meteen, ook de allereerste keer, en zonder internetverbinding. Wil je het nagaan: zet de vliegtuigmodus aan en speel een geluid af dat je nog nooit hebt gehoord. Er verandert niets.

Kies een duur in de slaaptimer van de speler. Het afspelen vervaagt zachtjes wanneer de tijd om is. ‘Geen timer’ in hetzelfde menu zet een lopende timer weer uit. Onder Instellingen › Afspelen kun je ook een standaardtimer kiezen die automatisch met het afspelen begint; die gaat op dezelfde manier uit en kan de volgende keer weer starten wanneer je opnieuw begint te luisteren.

Ja. Zeg “Start Sleep Well”, “Sleep Well 30 minuten”, “Voeg 15 minuten toe aan Sleep Well” of “Stop Sleep Well”. Het afspelen begint zonder dat de app naar voren komt. Siri vraagt de eerste keer om toestemming. Alle zinnen staan in de app onder Instellingen › Siri en Opdrachten, waar je er ook je eigen opdrachten van kunt bouwen.

Ja, met Pro. In het menu van de slaaptimer opent ‘Dutje’ vier lengtes, tien tot vijfenveertig minuten. Zo'n keuze beëindigt het afspelen zoals elke andere duur, en zet voor datzelfde moment een wekker. Die gaat af op het wekkervolume, dus je hoort hem door de belknop heen, door een Focus heen, en nadat de app zelf is gesloten. iOS vraagt één keer om toestemming, de eerste keer; zonder die toestemming begint er geen dutje. Na een weigering vraagt iOS het niet opnieuw — de melding in de app leidt dan rechtstreeks naar de schakelaar in Instellingen. Het geldt voor dat ene dutje en voor niets anders. Er is geen schakelaar die aan blijft staan: elke gewone duur, en ‘Geen timer’, nemen de wekker weer terug. Een middagdutje kan niet 's nachts gaan rinkelen. Een pauze verlengt het ook niet. Een telefoontje midden in een dutje kost je niets — maar wordt het afspelen pas hervat nadat het moment waarop je gewekt wilde worden voorbij is, dan is het dutje voorbij: wat rest loopt als gewone timer en vervaagt.

Ja. Het afspelen gaat door wanneer Sleep Well op de achtergrond draait of je iPhone vergrendeld is. Vanaf het toegangsscherm, je koptelefoon of Bedieningspaneel kun je pauzeren, hervatten en van geluid wisselen.

iOS pauzeert het afspelen tijdens een audio-onderbreking. Staat het systeem toe dat het afspelen doorgaat, dan hervat Sleep Well daarna vanzelf. Je kunt het afspelen ook altijd bedienen vanaf het toegangsscherm of Bedieningspaneel.

Sleep Well speelt automatisch het volgende beschikbare geluid af. Onder Instellingen › Afspelen kies je of geluiden op volgorde of in shufflemodus spelen.

Open Instellingen › Afspelen. Daar kies je tussen ‘Op volgorde’ en ‘Shuffle’. Met Pro kun je het automatisch afspelen ook tot je favorieten beperken. Zijn er geen afspeelbare favorieten beschikbaar, dan gebruikt Sleep Well gewoon alle beschikbare geluiden.

Kies onder Instellingen › Afspelen › Crossfade hoe lang het ene geluid in het volgende overloopt. Selecteer ‘Uit’ als je geen zachte overgang wilt. Het wegvagen van de slaaptimer staat los van deze instelling.

Open Instellingen › Afspelen en tik op het symbool rechts van de rij ‘Audio-uitvoer’. Kies in het systeemmenu een beschikbaar AirPlay-apparaat, een bluetoothkoptelefoon of een andere luidspreker.

Zet ‘Luide omgeving’ aan onder Instellingen › Afspelen. Sleep Well speelt dan iets luider en geeft de terughoudendheid op die in een stille kamer klopt — bedoeld voor het vliegtuig, de trein of een andere luide plek. Veel meer valt er niet te geven: alles daarboven zou de geluiden vervormen. Zolang de schakelaar aanstaat, staat er bovenaan de speler een luidsprekersymbool; erop tikken zet hem weer uit. In een stille kamer kun je hem beter uit laten.

Sleep Well pauzeert met opzet wanneer de vorige audio-uitvoer niet meer beschikbaar is. Zo schakelt het afspelen 's nachts niet onverwacht over naar de luidspreker van de iPhone. Hervat het afspelen nadat je een geschikte audio-uitvoer hebt verbonden of gekozen.

Een geluid is een complete, afspeelbare vermelding in de catalogus. Een laag is één ingrediënt van een geluid, zoals Regen, Wind, Vinyl of Klankschaal. Open het menu van een geluid en kies ‘Lagen wijzigen’ om te bepalen welke lagen je in dat ene geluid wilt horen — ook lagen waarmee het niet kwam.

Een klein poppetje achter de titel betekent dat dit een van je eigen geluiden is. De gekleurde balk aan het begin van de rij hoort bij het geluid en beweegt terwijl dat geluid speelt. Favorieten hebben geen eigen teken: ze staan bovenaan in de groep ‘Favorieten’.

Open het meer-menu aan het eind van de rij van een geluid en kies ‘Favoriet’ — ook bij je eigen geluiden. Favorieten verschijnen als eigen groep bovenaan de geluidenlijst en blijven op je iPhone bewaard. Met Pro kan Instellingen › Afspelen het automatisch afspelen ook tot favorieten beperken.

Tik helemaal onderaan de geluidenlijst op ‘Verborgen’. Elk geluid dat de app op dit moment niet aanbiedt staat daar. Het menu aan het eind van elke rij leidt terug — weer tonen, of een eigen geluid verwijderen. Een uitgezette laag brengt een geluid hier niet meer naartoe: het speelt gewoon zonder die laag. Je eigen geluiden kunnen niet verborgen worden: hun menurij zegt in plaats daarvan ‘Verwijder geluid’, en er komt eerst een bevestiging. Staan er ook rustende eigen geluiden bij, dan splitst de lijst zich in ‘Door jou verborgen’ en ‘Rustend’.

Open het meer-menu bij een geluid en kies ‘Maak er een soortgelijk’. Sleep Well maakt een soortgelijk geluid op je iPhone. Je kunt gratis tot twee eigen geluiden houden, of tot vijftig met Pro.

Ja. Tik onderaan de geluidenlijst op ‘Nieuw geluid’. Kies daar een stijl, luister naar de muziek en tik op de dobbelsteen voor andere muziek in dezelfde stijl — zo vaak je wilt. Zolang je niets houdt, kost het je geen ruimte. Lagen kunnen tijdens het spelen worden omgezet en je hoort ze meteen. Pas ‘Maak’ zet het geluid in je catalogus en telt mee voor je limiet. Eén stijl heet Stilte. Die brengt helemaal geen muziek mee: wat je hoort zijn alleen de lagen die je aanzet — regen op zichzelf, witte of bruine ruis, en verder niets.

Omdat beide tegelijk horen geen van beide helpt. Sleep Well pauzeert wat er speelt zodra je naar een ontwerp luistert, en laat het gepauzeerd wanneer je het scherm verlaat. Start het gewoon opnieuw als je klaar bent.

Je eigen geluiden staan bovenaan de geluidenlijst en dragen een klein poppetje naast de titel; als favoriet gemarkeerd staan ze bij de favorieten. Wil je er een verwijderen, open dan het meer-menu van de rij en kies ‘Verwijder geluid’ — de bevestiging zegt vooraf dat dit definitief is, en zijn plek komt vrij voor een nieuw geluid. Rust een van je geluiden, dan staat het niet in de catalogus maar onder ‘Verborgen’ onderaan de lijst, waar het menu aan het eind van de rij het verwijdert.

Waarschijnlijk heb je je huidige limiet bereikt. Je kunt gratis tot twee eigen geluiden houden, of tot vijftig met Pro. Het meer-menu zegt het wanneer de limiet vol is. Verwijder er een met ‘Verwijder geluid’ in zijn meer-menu om ruimte te maken voor een ander.

Er wordt niets vanzelf verwijderd. Als Pro eindigt — na een terugbetaling of een accountwissel bijvoorbeeld — blijven er zoveel eigen geluiden spelen als de gratis limiet dekt. De rest gaat rusten: ze blijven bewaard en staan onder ‘Verborgen’, onderaan de geluidenlijst, waar je ze stuk voor stuk kunt verwijderen. Verwijder je een actief geluid, dan neemt het eerste rustende geluid zijn plaats in, dus jij bepaalt welke geluiden je houdt. Met Pro spelen ze allemaal meteen weer.

Open het menu van dat geluid — aan het eind van zijn rij in de geluidenlijst, of boven de titel in de speler — en kies ‘Lagen wijzigen’. Alle lagen staan daar, met de lagen waaruit dit geluid is opgebouwd gemarkeerd. Tik op de laag die stoort en Sleep Well bereidt het geluid opnieuw voor zonder die laag. Het geluid blijft waar het was. De keuze hoort bij dat ene geluid: een ander geluid met dezelfde laag houdt hem.

Bijna niets kost iets. Een laag weghalen waarmee een geluid kwam is gratis, en dat geldt ook voor hem terugzetten, voor ‘Terug naar origineel’ en voor elk niveau. Eén richting wordt betaald: aan een meegeleverd geluid een laag toevoegen die het nooit had. Dat hoort bij Pro. Bij een geluid dat je zelf hebt gemaakt, en tijdens het ontwerpen van een nieuw geluid, zijn ook de lagen die er niet waren gratis.

Bij een geluid dat je zelf hebt gemaakt altijd — precies zoals je er een uitzet: open ‘Lagen wijzigen’ en tik op de laag die ontbreekt. Bij een geluid dat met de app is meegekomen hoort dat bij Pro; de lagen waarmee het niet kwam staan daar onder ‘Meer lagen’ met het Pro-teken en leiden naar de aankooppagina. Wat het wel meebracht staat daarboven en kan altijd worden weggelaten en teruggehaald. Eenmaal toegevoegd blijft het hetzelfde geluid: dezelfde naam, dezelfde plek, dezelfde favorietmarkering, en het neemt geen plek in je limiet voor eigen geluiden. Bij een meegeleverd geluid zet ‘Terug naar origineel’ het op elk moment terug zoals het is uitgebracht.

Ja. In ‘Lagen wijzigen’ en tijdens het maken van een geluid is elke laagtegel tegelijk een volumeregelaar: veeg over de tegel om in te stellen hoe luid die laag speelt. De vulling van de tegel toont het niveau — leeg is uit, halfvol is half zo luid, helemaal gevuld is vol niveau, en het kleine percentage zegt het precies. Helemaal naar links vegen staat gelijk aan de laag uitzetten; een tik brengt hem terug op de luidheid waarop hij is achtergelaten.

Sleep Well bereidt het geluid opnieuw voor — dat duurt een paar seconden — en pakt de nieuwe versie dan precies op waar jij bent: de laag verdwijnt, de muziek loopt door. Het enige wat ooit wordt verwisseld is wat je zelf net hebt gewijzigd; Sleep Well doet dat 's nachts nooit uit zichzelf. Een gewijzigde duur wacht daarentegen op de volgende start: die legt hetzelfde stuk over een andere tijd uit, dus er is geen plek om vanaf verder te gaan.

Een gewijzigde duur werkt niet meteen, omdat hij voor elk geluid geldt. Open Instellingen › Geluidsduur en tik op ‘Pas toe’. Sleep Well bereidt de geluiden dan opnieuw voor op de nieuwe duur.

Zonder Pro gebruiken geluiden de standaardduur van vijf minuten. Met Pro kun je onder Instellingen › Geluidsduur een duur tussen 4 en 20 minuten kiezen. Tik daarna op ‘Pas toe’. Langere geluiden gebruiken meer opslag.

Exporteren hoort bij Sleep Well Pro. Open het meer-menu van een geluid en kies ‘Exporteer’. Wat je krijgt is precies het audiobestand dat Sleep Well afspeelt, op jouw duur en met jouw laagwijzigingen: is het nog niet voorbereid, dan maakt Sleep Well het eerst — dat duurt een paar seconden — en opent dan het deelvenster van iOS. Van daaruit kun je het audiobestand bijvoorbeeld in Bestanden bewaren of via AirDrop delen.

Elk geluid dat je hoort wordt tijdens het afspelen als audiobestand bewaard. Dat is de opslag die je ziet — en de reden dat je iPhone hetzelfde geluid nooit twee keer hoeft uit te rekenen. Onder Instellingen › Opslag kun je de bestanden voor de hele bibliotheek vooraf laten maken, of dat aan de app overlaten, die het grotendeels doet terwijl de iPhone oplaadt. Hij rust in de energiebesparingsmodus, wanneer de batterij bijna leeg is, en wanneer de iPhone te warm is geworden.

Open Instellingen › Opslag en kies ‘Maak ruimte vrij’. Alleen audiobestanden worden verwijderd: favorieten, verborgen geluiden, eigen geluiden, afspeelinstellingen en laagaanpassingen blijven allemaal staan. Je geluiden blijven precies zo spelen als daarvoor — ze worden opnieuw uitgerekend terwijl je luistert.

Omdat elk geluid dat je hoort weer als bestand wordt bewaard. Wil je dat de ruimte vrij blijft, zet dan ‘Catalogus automatisch voorbereiden’ uit onder Instellingen › Opslag: dan komt alleen terug wat je daadwerkelijk hebt beluisterd.

Pro is een eenmalige aankoop, geen abonnement. Je kunt er tot vijftig eigen geluiden mee houden, een duur van 4 tot 20 minuten kiezen, alleen je favorieten afspelen, geluiden als audiobestanden exporteren, je na een dutje laten wekken, aan een meegeleverd geluid lagen toevoegen waarmee het niet kwam en je geluiden en instellingen via iCloud synchroniseren. Zonder Pro houd je twee eigen geluiden; alle meegeleverde geluiden, het gewone afspelen en het weglaten van losse lagen blijven gratis. Het synchroniseren met iCloud uitzetten — de gegevens van dit apparaat weer uit iCloud halen — kan altijd, ook zonder Pro.

Open Instellingen › Sleep Well Pro en kies ‘Herstel aankoop’. Gebruik dezelfde Apple Account waarmee de aankoop is gedaan. Er worden geen nieuwe kosten in rekening gebracht.

Ja. Afspelen, instellingen en eigen geluiden werken zonder internet — ook het maken van een eigen geluid, omdat het op je iPhone ontstaat in plaats van te worden gedownload. Alleen het kopen of herstellen van Pro gebruikt de App Store. Staat ‘Synchroniseren met iCloud’ aan, dan haalt de app de achterstand in zodra er weer verbinding is; er wacht nooit iets daarop.

Sleep Well heeft geen account nodig en gebruikt geen advertenties, tracking of analytics. De app verstuurt geen gebruiksgegevens. Instellingen, favorieten, verborgen geluiden en eigen geluiden worden lokaal beheerd. Alleen als je onder Instellingen › iCloud ‘Synchroniseren met iCloud’ aanzet, worden je eigen geluiden, favorieten, verborgen geluiden, laagkeuzes en afspeelinstellingen ook naar je iCloud gekopieerd — daarheen en nergens anders. De schakelaar staat aanvankelijk uit.

Je eigen geluiden staan op je iPhone en horen bij de iCloud-reservekopie van het apparaat. Zet een nieuwe iPhone op vanaf die reservekopie, of met Snelle start, en ze zijn er weer. Verwijder je de app en installeer je hem opnieuw, dan zijn ze weg. Een reservekopie van een apparaat wordt alleen teruggezet terwijl een nieuwe iPhone wordt opgezet, nooit voor één app. ‘Synchroniseren met iCloud’ onder Instellingen › iCloud, onderdeel van Sleep Well Pro, dekt dat af. Staat dat aan, dan staan je eigen geluiden — samen met favorieten, verborgen geluiden, laagkeuzes en afspeelinstellingen — in je iCloud en komen ze ook na een herinstallatie terug, en andere apparaten met hetzelfde account houden dezelfde stand. Wat daar staat blijft daar tot je het op elk apparaat uitzet — een apparaat waarop het aan blijft, zet zijn eigen kopie er bij de volgende synchronisatie weer neer; de app verwijderen wist het niet. Uitzetten werkt met of zonder Pro. Synchroniseren is nog steeds geen reservekopie. Staat er op de iCloud-pagina ‘Nog niet in iCloud’, dan staan je geluiden alleen op dit apparaat, dus maak een reservekopie van je iPhone voordat je hem wist. Geluiden die met de app zijn meegekomen raakt dit niet: die brengt hij zelf mee.