Aide

Non. Aucun fichier audio n’est livré avec l’app et aucun n’est récupéré sur le réseau : chaque son est créé sur votre iPhone, au moment où vous le touchez. C’est pourquoi il démarre aussitôt, dès la première fois et sans connexion. Pour le vérifier, activez le mode Avion et lisez un son que vous n’avez jamais entendu. Rien ne change.

Choisissez une durée dans le minuteur du lecteur. La lecture s’estompe doucement à la fin du temps. « Aucun minuteur » dans le même menu désactive un minuteur en cours. Sous Réglages › Lecture, vous pouvez aussi choisir un minuteur par défaut qui démarre automatiquement avec la lecture ; il se désactive de la même manière et repart à la prochaine session de lecture.

Oui. Dites « Lancer Sleep Well », « Sleep Well pendant 30 minutes », « Ajouter 15 minutes à Sleep Well » ou « Arrêter Sleep Well ». La lecture démarre sans que l’app passe au premier plan. Siri demande la permission la première fois. Toutes les phrases figurent dans l’app sous Réglages › Siri et raccourcis, où vous pouvez aussi créer vos propres raccourcis.

Oui, avec Pro. Dans le menu du minuteur, « Sieste » ouvre quatre durées, de dix à quarante-cinq minutes. L’une d’elles arrête la lecture comme n’importe quelle autre et règle en plus une alarme sur ce même moment. Elle sonne au volume des alarmes : elle s’entend donc iPhone en silencieux, avec un mode de concentration actif, et même une fois l’app fermée. iOS demande l’autorisation une seule fois, la première ; sans elle, aucune sieste ne démarre. Après un refus, iOS ne redemande pas : le message affiché dans l’app mène alors directement au réglage correspondant. Cela ne vaut que pour cette sieste. Aucun réglage ne reste activé : toute durée ordinaire et « Aucun minuteur » retirent l’alarme. Une sieste de l’après-midi ne peut donc pas sonner la nuit. Une pause ne la prolonge pas non plus. Un appel au milieu d’une sieste ne coûte pas le réveil, mais si la lecture ne reprend qu’après le moment prévu pour le réveil, la sieste est terminée : le reste se déroule comme un minuteur ordinaire et s’estompe.

Oui. La lecture continue quand Sleep Well est en arrière-plan ou que votre iPhone est verrouillé. Vous pouvez mettre en pause, reprendre et changer de son depuis l’écran verrouillé, les écouteurs ou le centre de contrôle.

iOS met la lecture en pause pendant une interruption audio. Si le système autorise la reprise, Sleep Well repart automatiquement ensuite. Vous pouvez aussi commander la lecture à tout moment depuis l’écran verrouillé ou le centre de contrôle.

Sleep Well enchaîne automatiquement avec le son disponible suivant. Sous Réglages › Lecture, vous choisissez si les sons passent dans l’ordre ou de façon aléatoire.

Ouvrez Réglages › Lecture. Vous y choisissez entre « Dans l’ordre » et « Aléatoire ». Avec Pro, vous pouvez aussi limiter la lecture automatique à vos favoris. Si aucun favori n’est disponible, Sleep Well continue d’utiliser tous les sons disponibles.

Sous Réglages › Lecture › Fondu enchaîné, réglez la durée pendant laquelle un son se fond dans le suivant. Choisissez « Désactivé » si vous ne voulez pas de transition douce. Le fondu de sortie du minuteur reste indépendant de ce réglage.

Ouvrez Réglages › Lecture et touchez l’icône à droite de la ligne « Sortie audio ». Dans le menu système, choisissez un appareil AirPlay disponible, des écouteurs Bluetooth ou une autre enceinte.

Activez « Environnement bruyant » dans Réglages › Lecture. Sleep Well lit alors un peu plus fort et renonce à la retenue qui convient à une pièce calme : c’est prévu pour l’avion, le train ou tout autre endroit bruyant. Il n’y a pas beaucoup plus à donner : au-delà, les sons préparés seraient déformés. Tant que le réglage est activé, une icône de haut-parleur apparaît en haut du lecteur ; il suffit de la toucher pour le désactiver. Dans une pièce calme, mieux vaut le laisser désactivé.

Sleep Well se met en pause volontairement quand la sortie audio précédente n’est plus disponible. Cela évite que la lecture passe soudain au haut-parleur de l’iPhone en pleine nuit. Relancez la lecture après avoir connecté ou choisi une sortie audio adaptée.

Un son est une entrée complète et jouable du catalogue. Une couche en est un ingrédient : pluie, vent, vinyle ou bol chantant. Ouvrez le menu d’un son et choisissez « Modifier les couches » pour décider lesquelles vous voulez entendre dans ce son précis — y compris celles qu’il n’avait pas au départ.

Un petit personnage après le titre signale l’un de vos propres sons. La barre colorée au début de la ligne appartient au son et bouge pendant qu’il joue. Les favoris ne portent pas de marque : ils sont en haut, dans le groupe « Favoris ».

Ouvrez le menu au bout de la ligne d’un son et choisissez « Favori » — vos propres sons compris. Les favoris apparaissent comme groupe en haut de la liste et restent enregistrés sur votre iPhone. Avec Pro, Réglages › Lecture permet aussi de limiter la lecture automatique aux favoris.

Touchez « Sons masqués » tout en bas de la liste des sons. Tous les sons que l’app ne propose pas actuellement s’y trouvent. Le menu au bout de chaque ligne ramène en arrière — afficher à nouveau, ou supprimer l’un de vos sons. Une couche désactivée n’amène plus un son ici : il joue simplement sans elle. Vos propres sons ne peuvent pas être masqués ; leur ligne de menu indique « Supprimer le son », et une confirmation vient d’abord. Si des sons à vous sont en repos, la liste se sépare en « Masqués par vous » et « En repos ».

Ouvrez le menu d’un son et choisissez « Créer un son similaire ». Sleep Well crée un son proche sur votre iPhone. Vous pouvez garder jusqu’à deux sons à vous gratuitement, ou jusqu’à cinquante avec Pro.

Oui. Touchez « Nouveau son » en bas de la liste des sons. Choisissez-y un style, écoutez la musique et touchez le dé pour une autre musique dans le même style — autant de fois que vous voulez. Tant que vous ne gardez rien, cela ne coûte aucune place. Les couches se règlent pendant l’écoute et s’entendent aussitôt. Seul « Créer » range le son dans votre catalogue et le compte dans votre quota. Un style s’appelle Silence. Il n’apporte aucune musique : ce que vous entendez, ce sont uniquement les couches que vous activez — la pluie seule, le bruit blanc ou brun, rien d’autre.

Parce qu’entendre les deux en même temps n’aide ni l’un ni l’autre. Sleep Well met en pause ce qui joue dès que vous écoutez un brouillon, et le laisse en pause quand vous quittez l’écran. Relancez-le simplement quand vous avez fini.

Vos propres sons sont en haut de la liste et portent un petit personnage à côté du titre ; marqués comme favoris, ils rejoignent les favoris. Pour en supprimer un, ouvrez le menu de sa ligne et choisissez « Supprimer le son » — la confirmation prévient que c’est définitif, et sa place se libère pour un nouveau. Si l’un de vos sons est en repos, il n’est pas dans le catalogue mais sous « Sons masqués » en bas de la liste, où le menu de sa ligne le supprime.

Vous avez probablement atteint votre limite actuelle. Vous pouvez garder jusqu’à deux sons à vous gratuitement, ou jusqu’à cinquante avec Pro. Le menu vous prévient quand le quota est plein. Supprimez-en un avec « Supprimer le son » dans son menu pour faire de la place.

Rien n’est supprimé tout seul. Quand Pro se termine — après un remboursement ou un changement de compte, par exemple — autant de vos sons continuent de jouer que le quota gratuit le permet. Les autres passent en repos : ils restent enregistrés et figurent sous « Sons masqués », en bas de la liste, où vous pouvez les supprimer un par un. Supprimez un son actif et le premier son en repos prend sa place : vous décidez donc lesquels vous gardez. Avec Pro, ils rejouent tous aussitôt.

Ouvrez le menu de ce son — au bout de sa ligne dans la liste, ou au-dessus du titre dans le lecteur — et choisissez « Modifier les couches ». Toutes les couches y sont, celles dont ce son est fait étant mises en évidence. Touchez celle qui vous dérange et Sleep Well prépare le son à nouveau sans elle. Le son reste à sa place. Le choix appartient à ce seul son : un autre son avec la même couche la garde.

Presque rien. Retirer une couche que le son apporte est gratuit, tout comme la rétablir, « Rétablir l’original » et n’importe quel volume. Un seul sens est payant : ajouter à un son livré avec l’app une couche qu’il n’a jamais eue. Cela fait partie de Pro. Sur un son que vous avez créé, et dans « Nouveau son », les couches absentes sont libres aussi.

Sur un son que vous avez créé, à tout moment, exactement comme on en enlève une : ouvrez « Modifier les couches » et touchez la couche qui manque. Sur un son livré avec l’app, cela fait partie de Pro ; les couches qu’il n’apporte pas y figurent sous « Autres couches » avec la marque Pro et mènent à la page d’achat. Ce qu’il apporte se trouve au-dessus et peut toujours être retiré puis rétabli. Une fois ajoutée, cela reste le même son : même nom, même place, même marque de favori, et il ne prend aucune place dans votre quota de sons personnels. Sur un son livré avec l’app, « Rétablir l’original » remet à tout moment l’état d’origine.

Oui. Dans « Modifier les couches » et pendant la création d’un son, chaque tuile de couche sert aussi de réglage de volume : faites glisser sur la tuile pour régler le niveau de cette couche. Le remplissage de la tuile montre le niveau — vide signifie éteint, à moitié rempli deux fois moins fort, entièrement rempli le niveau plein, et le petit pourcentage le dit exactement. Glisser complètement à gauche revient à éteindre la couche ; une touche la ramène au niveau où elle avait été laissée.

Sleep Well prépare le son à nouveau — cela prend quelques secondes — puis reprend la nouvelle version exactement là où vous en êtes : la couche disparaît, la musique continue. La seule chose jamais échangée est ce que vous venez de changer vous-même ; Sleep Well ne le fait jamais de lui-même pendant la nuit. Une durée modifiée attend en revanche le prochain démarrage : elle étale la même pièce sur un autre temps, il n’y a donc pas d’endroit où reprendre.

Une durée modifiée ne prend pas effet immédiatement, parce qu’elle vaut pour tous les sons. Ouvrez Réglages › Durée des sons et touchez « Appliquer ». Sleep Well prépare alors les sons à nouveau à la nouvelle durée.

Sans Pro, les sons utilisent la durée standard de cinq minutes. Avec Pro, vous pouvez choisir une durée entre 4 et 20 minutes sous Réglages › Durée des sons. Touchez « Appliquer » ensuite. Des sons plus longs occupent plus d’espace.

L’export appartient à Sleep Well Pro. Ouvrez le menu d’un son et choisissez « Exporter ». Vous obtenez exactement le fichier audio que Sleep Well joue, à votre durée et avec vos couches : s’il n’est pas encore préparé, Sleep Well le fait d’abord — quelques secondes — puis ouvre la feuille de partage d’iOS. De là, vous pouvez enregistrer le fichier audio dans Fichiers ou le partager par AirDrop, par exemple.

Chaque son que vous écoutez est conservé comme fichier audio pendant qu’il joue. C’est l’espace que vous voyez, et la raison pour laquelle votre iPhone n’a jamais à calculer deux fois le même son. Sous Réglages › Stockage, vous pouvez faire créer à l’avance les fichiers de tout le catalogue, ou laisser l’app s’en charger — elle le fait surtout quand l’iPhone est sur le chargeur. Cela se met en pause en mode économie d’énergie, quand la batterie est presque vide et quand l’iPhone est devenu trop chaud.

Ouvrez Réglages › Stockage et choisissez « Libérer de l’espace ». Seuls des fichiers audio sont supprimés : favoris, sons masqués, sons à vous, réglages de lecture et modifications de couches restent en place. Vos sons continuent de jouer exactement comme avant : ils sont recalculés au fil de votre écoute.

Parce que chaque son que vous écoutez est de nouveau conservé comme fichier. Si vous voulez que l’espace reste libre, désactivez « Préparer le catalogue automatiquement » sous Réglages › Stockage : ne revient alors que ce que vous avez réellement écouté.

Pro est un achat unique, pas un abonnement. Il vous permet de garder jusqu’à cinquante sons à vous, de choisir une durée de 4 à 20 minutes, de n’écouter que vos favoris, d’exporter des sons comme fichiers audio, de vous faire réveiller après une sieste, d’ajouter à un son inclus des couches qu’il n’apporte pas et de synchroniser vos sons et réglages via iCloud. Sans Pro, vous pouvez garder deux sons à vous ; tous les sons inclus, la lecture de base et l’exclusion de couches isolées restent gratuits. Désactiver la synchronisation iCloud — c’est-à-dire retirer d’iCloud les données de cet appareil — reste toujours possible, même sans Pro.

Ouvrez Réglages › Sleep Well Pro et choisissez « Restaurer l’achat ». Utilisez le même compte Apple que pour l’achat. Rien ne vous sera facturé une seconde fois.

Oui. La lecture, les réglages et vos propres sons fonctionnent sans Internet — y compris la création d’un son à vous, puisqu’il est créé sur votre iPhone et non téléchargé. Seuls l’achat et la restauration de Pro passent par l’App Store. Avec « Synchroniser avec iCloud » activé, l’app se met à jour avec iCloud dès qu’une connexion revient ; rien ne l’attend jamais.

Sleep Well n’a besoin d’aucun compte et n’utilise ni publicité, ni suivi, ni analytics. L’app n’envoie aucune donnée d’usage. Réglages, favoris, sons masqués et sons à vous sont gérés localement. Ce n’est que si vous activez « Synchroniser avec iCloud » dans Réglages › iCloud que vos sons à vous, favoris, sons masqués, choix de couches et réglages de lecture sont aussi copiés dans votre iCloud — là et nulle part ailleurs. C’est désactivé par défaut.

Vos sons à vous se trouvent sur votre iPhone et font partie de la sauvegarde iCloud de l’appareil. Si vous configurez un nouvel iPhone à partir de cette sauvegarde ou avec Démarrage rapide, ils sont de nouveau là. Si vous supprimez l’app et la réinstallez, ils sont perdus. Une sauvegarde d’appareil n’est restaurée que lors de la configuration d’un iPhone, jamais pour une seule app. C’est à cela que sert « Synchroniser avec iCloud » dans Réglages › iCloud, une partie de Sleep Well Pro. Une fois activé, vos sons à vous — avec les favoris, les sons masqués, les choix de couches et les réglages de lecture — se trouvent dans votre iCloud et reviennent aussi après une réinstallation, et les autres appareils du même compte gardent le même état. Ce qui s’y trouve y reste jusqu’à ce que vous désactiviez l’option sur chaque appareil (un appareil où elle reste activée y remet sa copie à la synchronisation suivante) : supprimer l’app ne l’efface pas. Désactiver reste possible à tout moment, même sans Pro. La synchronisation ne remplace pas pour autant une sauvegarde. Si la page iCloud indique « Pas encore dans iCloud », vos sons ne sont que sur cet appareil : avant de réinitialiser un iPhone, faites une sauvegarde. Les sons fournis ne sont pas concernés : l’app les apporte avec elle.