Pomoc

Nie. Z aplikacją nie przychodzi żaden plik audio i żaden nie jest ściągany z sieci — każdy dźwięk powstaje na twoim iPhonie w chwili, gdy go dotkniesz. Dlatego zaczyna się od razu, także za pierwszym razem, i bez połączenia z internetem. Jeśli chcesz sprawdzić: włącz tryb samolotowy i odtwórz dźwięk, którego nigdy nie słyszałeś. Nic się nie zmienia.

Wybierz długość w minutniku snu w odtwarzaczu. Odtwarzanie łagodnie cichnie, gdy czas minie. „Bez minutnika” w tym samym menu wyłącza działający minutnik. W Ustawieniach › Odtwarzanie możesz też wybrać domyślny minutnik, który uruchamia się razem z odtwarzaniem; wyłącza się tak samo i może wystartować ponownie, kiedy następnym razem zaczniesz słuchać od nowa.

Tak. Powiedz „Uruchom Sleep Well”, „Sleep Well na 30 minut”, „Dodaj 15 minut do Sleep Well” albo „Zatrzymaj Sleep Well”. Odtwarzanie zaczyna się bez wysuwania aplikacji na wierzch. Za pierwszym razem Siri pyta o zgodę. Wszystkie zdania są wypisane w aplikacji w Ustawieniach › Siri i Skróty, gdzie możesz też zbudować z nich własne skróty.

Tak, z Pro. W menu minutnika snu „Drzemka” otwiera cztery długości, od dziesięciu do czterdziestu pięciu minut. Taka drzemka kończy odtwarzanie jak każda inna długość i na ten sam moment ustawia alarm. Alarm dzwoni z głośnością alarmu, więc słychać go mimo przełącznika ciszy, mimo trybu skupienia i po tym, jak sama aplikacja się zamknęła. iOS pyta o zgodę raz, za pierwszym razem; bez niej żadna drzemka się nie zacznie. Po odmowie iOS nie pyta ponownie — komunikat w aplikacji prowadzi wtedy prosto do przełącznika w Ustawieniach. Dotyczy to tej jednej drzemki i niczego więcej. Nie ma przełącznika, który by zostawał włączony: każda zwykła długość i „Bez minutnika” cofają alarm. Popołudniowa drzemka nie może skończyć się dzwonkiem w środku nocy. Pauza też jej nie przedłuża. Telefon w środku drzemki nic cię nie kosztuje — ale jeśli odtwarzanie wróci dopiero po momencie, o którym prosiłeś, żeby cię obudzić, drzemka jest skończona: to, co zostało, biegnie jak zwykły minutnik i wycisza się.

Tak. Odtwarzanie trwa, gdy Sleep Well jest w tle albo twój iPhone jest zablokowany. Możesz wstrzymywać, wznawiać i zmieniać dźwięki z ekranu blokady, ze słuchawek albo z Centrum sterowania.

iOS wstrzymuje odtwarzanie na czas przerwania dźwięku. Jeśli system pozwoli odtwarzaniu trwać dalej, Sleep Well wznawia je potem sam. Odtwarzaniem możesz też w każdej chwili sterować z ekranu blokady albo z Centrum sterowania.

Sleep Well odtwarza automatycznie następny dostępny dźwięk. W Ustawieniach › Odtwarzanie wybierasz, czy dźwięki grają po kolei, czy losowo.

Otwórz Ustawienia › Odtwarzanie. Tam wybierasz między „Po kolei” a „Losowo”. Z Pro możesz też ograniczyć automatyczne odtwarzanie do swoich ulubionych. Jeśli żaden grywalny ulubiony nie jest dostępny, Sleep Well nadal używa wszystkich dostępnych dźwięków.

W Ustawieniach › Odtwarzanie › Przenikanie wybierasz, jak długo jeden dźwięk przechodzi w następny. Wybierz „Wyłączone”, jeśli nie chcesz łagodnego przejścia. Wyciszenie minutnika snu jest niezależne od tego ustawienia.

Otwórz Ustawienia › Odtwarzanie i stuknij symbol po prawej stronie wiersza „Wyjście dźwięku”. W menu systemowym wybierz dostępne urządzenie AirPlay, słuchawki Bluetooth albo inny głośnik.

Włącz „Głośne otoczenie” w Ustawieniach › Odtwarzanie. Sleep Well gra wtedy nieco głośniej i rezygnuje z powściągliwości, która pasuje do cichego pokoju — z myślą o samolocie, pociągu i innych głośnych miejscach. Więcej nie ma do oddania: wszystko ponad to zniekształcałoby dźwięki. Dopóki przełącznik jest włączony, u góry odtwarzacza stoi symbol głośnika; stuknięcie w niego wyłącza go z powrotem. W cichym pokoju lepiej zostawić wyłączone.

Sleep Well wstrzymuje się celowo, gdy dotychczasowe wyjście dźwięku przestaje być dostępne. Dzięki temu odtwarzanie nie przeskakuje w nocy niespodziewanie na głośnik iPhone'a. Wznów odtwarzanie po podłączeniu albo wybraniu odpowiedniego wyjścia dźwięku.

Dźwięk to kompletna, grywalna pozycja w katalogu. Warstwa to jeden składnik dźwięku, jak Deszcz, Wiatr, Winyl albo Misa dźwiękowa. Otwórz menu dźwięku i wybierz „Zmień warstwy”, aby zdecydować, które warstwy chcesz słyszeć w tym jednym dźwięku — także takie, których nie miał.

Mała postać za tytułem oznacza, że to jeden z twoich własnych dźwięków. Kolorowy pasek na początku wiersza należy do dźwięku i porusza się, gdy ten dźwięk gra. Ulubione nie mają własnego znaku: stoją na górze, w grupie „Ulubione”.

Otwórz menu na końcu wiersza dźwięku i wybierz „Ulubiony” — także dla własnych dźwięków. Ulubione pojawiają się jako osobna grupa na górze listy dźwięków i zostają zapisane na twoim iPhonie. Z Pro Ustawienia › Odtwarzanie mogą też ograniczyć automatyczne odtwarzanie do ulubionych.

Stuknij „Ukryte” na samym dole listy dźwięków. Każdy dźwięk, którego aplikacja w tej chwili nie oferuje, jest tam. Menu na końcu każdego wiersza prowadzi z powrotem — pokaż go znowu albo usuń własny dźwięk. Wyłączona warstwa nie sprowadza już dźwięku tutaj: on po prostu gra bez tej warstwy. Twoich własnych dźwięków nie da się ukryć: ich wiersz menu mówi zamiast tego „Usuń dźwięk”, a najpierw pojawia się potwierdzenie. Jeśli na liście są też twoje spoczywające dźwięki, dzieli się ona na „Ukryte przez ciebie” i „Spoczywające”.

Otwórz menu dźwięku i wybierz „Utwórz podobny dźwięk”. Sleep Well tworzy podobny dźwięk na twoim iPhonie. Możesz zachować do dwóch własnych dźwięków za darmo albo do pięćdziesięciu z Pro.

Tak. Stuknij „Nowy dźwięk” na dole listy dźwięków. Wybierz tam styl, posłuchaj muzyki i stuknij kostkę, żeby dostać inną muzykę w tym samym stylu — tyle razy, ile chcesz. Dopóki niczego nie zachowasz, nie kosztuje cię to miejsca. Warstwy można przełączać podczas grania i słyszysz je od razu. Dopiero „Utwórz” umieszcza dźwięk w twoim katalogu i liczy się do twojego limitu. Jeden ze stylów nazywa się Cisza. Nie przynosi żadnej muzyki: słyszysz tylko te warstwy, które włączysz — sam deszcz, biały albo brązowy szum, i nic więcej.

Bo słuchanie obu naraz nie pomaga żadnemu. Sleep Well wstrzymuje to, co gra, gdy tylko posłuchasz szkicu, i zostawia to wstrzymane, kiedy opuszczasz ekran. Po prostu uruchom je znowu, gdy skończysz.

Twoje własne dźwięki stoją na górze listy dźwięków i noszą małą postać obok tytułu; oznaczone jako ulubione stoją przy ulubionych. Żeby jeden usunąć, otwórz menu wiersza i wybierz „Usuń dźwięk” — potwierdzenie mówi z góry, że to ostateczne, a jego miejsce zwalnia się dla nowego. Jeśli któryś z twoich dźwięków spoczywa, nie ma go w katalogu, tylko w „Ukrytych” na dole listy, gdzie menu na końcu jego wiersza go usuwa.

Prawdopodobnie osiągnąłeś swój obecny limit. Możesz zachować do dwóch własnych dźwięków za darmo albo do pięćdziesięciu z Pro. Menu mówi, kiedy limit jest pełny. Usuń jeden przez „Usuń dźwięk” w jego menu, żeby zrobić miejsce dla kolejnego.

Nic nie jest usuwane samo z siebie. Gdy Pro się kończy — na przykład po zwrocie albo zmianie konta — gra dalej tyle twoich własnych dźwięków, ile obejmuje darmowy limit. Reszta przechodzi w spoczynek: zostają zapisane i są wypisane w „Ukrytych”, na dole listy dźwięków, gdzie możesz je usuwać pojedynczo. Usuń aktywny dźwięk, a jego miejsce zajmie pierwszy spoczywający, więc to ty decydujesz, które dźwięki zostawiasz. Z Pro wszystkie grają znowu od razu.

Otwórz menu tego dźwięku — na końcu jego wiersza na liście dźwięków albo nad tytułem w odtwarzaczu — i wybierz „Zmień warstwy”. Wszystkie warstwy są tam pokazane, a te, z których ten dźwięk jest zbudowany, wyróżnione. Stuknij tę, która przeszkadza, a Sleep Well przygotuje dźwięk na nowo bez niej. Dźwięk zostaje tam, gdzie był. Wybór należy do tego jednego dźwięku: inny dźwięk z tą samą warstwą ją zachowuje.

Prawie nic nie kosztuje. Wyjęcie warstwy, z którą dźwięk przyszedł, jest darmowe, tak samo jak włożenie jej z powrotem, „Przywróć oryginał” i każdy poziom. Jeden kierunek jest płatny: dodanie dołączonemu dźwiękowi warstwy, której nigdy nie miał. To należy do Pro. W dźwięku, który zrobiłeś sam, i podczas tworzenia nowego nawet te warstwy, których tam nie było, są darmowe.

W dźwięku, który zrobiłeś sam, w każdej chwili — dokładnie tak, jak jedną wyłączasz: otwórz „Zmień warstwy” i stuknij brakującą warstwę. W dźwięku, który przyszedł z aplikacją, należy to do Pro; warstwy, których nie miał, stoją tam pod „Więcej warstw” ze znakiem Pro i prowadzą na stronę zakupu. To, co miał, stoi nad nimi i zawsze można je pominąć i przywrócić. Raz dodana, warstwa nie zmienia dźwięku: ta sama nazwa, to samo miejsce, to samo oznaczenie ulubionego, i nie zajmuje miejsca w twoim limicie własnych dźwięków. W dołączonym dźwięku „Przywróć oryginał” w każdej chwili odtwarza stan, w jakim został wydany.

Tak. W „Zmień warstwy” i podczas tworzenia dźwięku każdy kafelek warstwy jest jednocześnie regulatorem głośności: przesuń palcem po kafelku, żeby ustawić, jak głośno ta warstwa gra. Wypełnienie kafelka pokazuje poziom — puste to wyłączone, w połowie to o połowę ciszej, pełne to pełny poziom, a mały procent mówi to dokładnie. Przesunięcie do samego lewego brzegu to to samo co wyłączenie warstwy; stuknięcie przywraca ją na głośności, na której została.

Sleep Well przygotowuje dźwięk na nowo — trwa to kilka sekund — a potem podejmuje nową wersję dokładnie tam, gdzie jesteś: warstwa znika, muzyka idzie dalej. Jedyne, co kiedykolwiek zostaje podmienione, to to, co właśnie sam zmieniłeś; Sleep Well nigdy nie robi tego z własnej woli w nocy. Zmieniona długość czeka natomiast na następny start: rozkłada ten sam utwór na inny czas, więc nie ma miejsca, z którego można by kontynuować.

Zmieniona długość nie działa od razu, bo dotyczy każdego dźwięku. Otwórz Ustawienia › Długość dźwięku i stuknij „Zastosuj”. Sleep Well przygotuje wtedy dźwięki na nowo w nowej długości.

Bez Pro dźwięki używają standardowej długości pięciu minut. Z Pro możesz wybrać długość między 4 a 20 minut w Ustawieniach › Długość dźwięku. Stuknij potem „Zastosuj”. Dłuższe dźwięki zajmują więcej miejsca.

Eksportowanie należy do Sleep Well Pro. Otwórz menu dźwięku i wybierz „Eksportuj”. Dostajesz dokładnie ten plik audio, który Sleep Well odtwarza, w twojej długości i z twoimi zmianami warstw: jeśli nie jest jeszcze przygotowany, Sleep Well robi go najpierw — trwa to kilka sekund — a potem otwiera okno udostępniania iOS. Stamtąd możesz na przykład zapisać plik audio w Plikach albo wysłać go przez AirDrop.

Każdy dźwięk, który słyszysz, zostaje zapisany jako plik audio, gdy gra. To jest to miejsce, które widzisz — i powód, dla którego twój iPhone nigdy nie musi wyliczać tego samego dźwięku dwa razy. W Ustawieniach › Pamięć możesz kazać przygotować pliki całej biblioteki z wyprzedzeniem albo zostawić to aplikacji, która robi to głównie wtedy, gdy iPhone się ładuje. Spoczywa w trybie niskiego zużycia energii, gdy bateria jest prawie pusta i gdy iPhone zrobił się za ciepły.

Otwórz Ustawienia › Pamięć i wybierz „Zwolnij miejsce”. Usuwane są tylko pliki audio: ulubione, ukryte dźwięki, własne dźwięki, ustawienia odtwarzania i zmiany warstw zostają na swoim miejscu. Twoje dźwięki grają dalej dokładnie tak jak wcześniej — są wyliczane na nowo, kiedy ich słuchasz.

Bo każdy dźwięk, który słyszysz, znowu zostaje zapisany jako plik. Jeśli chcesz, żeby miejsce zostało wolne, wyłącz „Automatycznie przygotowuj katalog” w Ustawieniach › Pamięć: wtedy wraca tylko to, czego naprawdę słuchałeś.

Pro to jednorazowy zakup, nie subskrypcja. Pozwala zachować do pięćdziesięciu własnych dźwięków, wybrać długość od 4 do 20 minut, odtwarzać tylko ulubione, eksportować dźwięki jako pliki audio, dać się obudzić po drzemce, dodawać dołączonemu dźwiękowi warstwy, których nie miał, i synchronizować dźwięki oraz ustawienia przez iCloud. Bez Pro zachowujesz dwa własne dźwięki; wszystkie dołączone dźwięki, zwykłe odtwarzanie i pomijanie pojedynczych warstw pozostają darmowe. Wyłączenie synchronizacji z iCloud — zabranie danych tego urządzenia z iCloud — jest zawsze możliwe, także bez Pro.

Otwórz Ustawienia › Sleep Well Pro i wybierz „Przywróć zakup”. Użyj tego samego konta Apple, którym dokonano zakupu. Nie zostaniesz obciążony ponownie.

Tak. Odtwarzanie, ustawienia i własne dźwięki działają bez internetu — także tworzenie własnego dźwięku, bo powstaje on na twoim iPhonie, zamiast być pobierany. Tylko zakup albo przywrócenie Pro korzysta z App Store. Przy włączonej „Synchronizacji z iCloud” aplikacja nadrabia zaległości wobec iCloud, gdy tylko znowu jest połączenie; nic nigdy na to nie czeka.

Sleep Well nie potrzebuje konta i nie używa reklam, śledzenia ani analityki. Aplikacja nie wysyła danych o użyciu. Ustawienia, ulubione, ukryte dźwięki i własne dźwięki są zarządzane lokalnie. Tylko jeśli włączysz „Synchronizuj z iCloud” w Ustawieniach › iCloud, twoje własne dźwięki, ulubione, ukryte dźwięki, ustawienia warstw i ustawienia odtwarzania trafiają także do twojego iCloud — tam i nigdzie indziej. Przełącznik jest na początku wyłączony.

Twoje własne dźwięki mieszkają na twoim iPhonie i są częścią kopii zapasowej urządzenia w iCloud. Skonfiguruj nowego iPhone'a z tej kopii albo Szybkim startem, a znowu tam będą. Usuń aplikację i zainstaluj ją ponownie, a znikną. Kopia zapasowa urządzenia jest przywracana tylko podczas konfigurowania nowego iPhone'a, nigdy dla jednej aplikacji. „Synchronizuj z iCloud” w Ustawieniach › iCloud, część Sleep Well Pro, jest tym, co to pokrywa. Przy włączonej synchronizacji twoje własne dźwięki — razem z ulubionymi, ukrytymi dźwiękami, ustawieniami warstw i ustawieniami odtwarzania — są w twoim iCloud i wracają także po ponownej instalacji, a inne urządzenia na tym samym koncie trzymają ten sam stan. To, co tam jest, zostaje, dopóki nie wyłączysz synchronizacji na każdym urządzeniu — urządzenie, na którym pozostaje włączona, przy następnej synchronizacji wstawia swoją kopię z powrotem; usunięcie aplikacji tego nie czyści. Wyłączenie działa z Pro i bez niego. Synchronizacja wciąż nie zastępuje kopii zapasowej. Jeśli strona iCloud mówi „Jeszcze nie w iCloud”, twoje dźwięki są tylko na tym urządzeniu, więc zrób kopię zapasową iPhone'a, zanim go wymażesz. Dźwięków, które przyszły z aplikacją, to nie dotyczy: te przynosi ona ze sobą.